Éditorial du rédacteur

U. Zumsteg, Bâle

Chers collègues, cher lectrices et lecteurs

Les 100 ans de la Société Suisse de Pédiatrie sont aussi l’occasion d’une réflexion rétrospective, d’une appréciation critique de la situation actuelle et  naturellement  aussi de perspectives d’avenir. Je me suis chargé de la rédaction de cette édition spéciale de Paediatrica et j’ai pu obtenir le concours d’auteurs compétents, praticiens et hospitaliers, pour les différents chapitres de ce numéro. Tous ont accepté spontanément et y ont investi leur temps et leur l'énergie, ce dont je les remercie vivement. Nous nous sommes efforcés de prendre en considération les différentes régions linguistiques du pays  mais, pour des raisons de place disponible, nous n’avons pas pu rédiger tous les articles dans les trois langues.

Tout comme la pédiatrie au quotidien, diverse et multicolore, ces articles doivent être lus pour leur contenu, mais aussi entre les lignes, ce qui donne un Paediatrica également à l’habit multicolore. Comme éditeur, j'ai renoncé sciemment à utiliser mon crayon rouge et j’ai laissé s’exprimer des avis critiques et des émotions. En est issu un numéro spécial qui devrait en premier lieu vous divertir et vous inciter à des réflexions, des idées et des conversations. Personnellement j’espère aussi que, comme moi, vous vous réjouirez à sa lecture des 100 prochaines années fascinantes de la pédiatrie!

(Trad. R. Tabin, Sierre)

Top