Guide pour parents disponible sur l’internet

La brochure " Vincent Sophie et les autres " rédigée par I. Germann-Nicod et J. Racine-Stamm et publiée par la Société Suisse de Pédiatrie est dès maintenant disponible sur la page " parents " du site internet de la Société Suisse de pédiatrie à l’adresse: http://www.swiss-paediatrics.org/parents/guide

Il est également possible d’y trouver les versions allemandes (Lisa Daniel und…) et italiennes (Marco, Chiara et gli altri) de ce guide.

De plus, une traduction anglaise a été réalisée sous le nom de Ryan, Kate and…

Cette publication a nécessité un travail d’adaptation important pour la réalisation de cette version informatique, qui permette une lecture conviviale et une recherche facile des thèmes traités.

On y a incorporé le dépliant, réalisé par le groupement des pédiatres jurassiens, sur la prévention des caries dues aux biberons de thé ainsi qu’un dépliant sur le traitement de la fièvre, réalisé par le groupement des pédiatres valaisans.

Dans toutes ces langues, il est possible de télécharger ce guide en format Acrobat – avec ses illustrations. Ceci permet de l’imprimer entièrement chez soi. Les pédiatres peuvent également le faire à leur cabinet médical pour le distribuer à leur patients – avec la possibilité de modifier les pages qui ne sont plus d’actualité.

La société Icare à Sierre a pu effectuer cette réalisation, grâce à la collaboration active des auteurs, de traducteurs et des pédiatres valaisans. Qu’ils soient par ces lignes chaleureusement remerciés pour leur travail !

Le comité d’organisation du congrès d’infectiologie pédiatrique de Montana Crans de 1995 (SSP et SSI) a pu financer ce travail par le bénéfice réalisé lors de l’organisation de ce congrès.

Nous espérons que ce guide, qui a connu un grand succès auprès des familles et des pédiatres suisses, suscitera également de l’intérêt auprès de parents toujours plus nombreux à rechercher sur le web des informations utiles pour la santé de leurs enfants.

R. Tabin