Back
Up
Next

SSP - SGP
Agenda
Guidelines
Paediatrica
Links
Parents

Instructions aux auteurs / Wegleitung für Autoren  pdf

Sommaires/Inhalt

• 2008
  • Volume 19 n°1 (pdf)
  • Volume 19 n°2 (pdf)
• 2007
  • Volume 18, n°1 (pdf)
  • Volume 18, n°2 (pdf)
  • Volume 18, n°3 (pdf)
  • Volume 18, n°4 (pdf)

  • Volume 18 n°5 (pdf)

  • Volume 18 n°6 (pdf)

• 2006
  • Volume 17, n°1 (pdf)
  • Volume 17, n°2 (pdf)
  • Volume 17, n°3 (pdf)
  • Volume 17, n°4 (pdf)
  • Volume 17, n°5 (pdf)
  • Volume 17, n°6 (pdf)

   

• 2005
  • Volume 16, n°1 (pdf)
  • Volume 16, n°2 (pdf)
  • Volume 16, n°3 (pdf)
  • Volume 16, n°4 (pdf)
  • Volume 16, n°5 (pdf)
  • Volume 16 N° 6 (pdf)
• 2004
  • Volume 15, n°1 (pdf) (pdf)
  • Volume 15, n°2 (pdf)
  • Volume 15, n°3 (pdf)
  • Volume 15, n°4 (pdf)
  • Volume 15, n°5 (pdf)
  • Volume 15, n°6 (pdf)
• 2003
  • Volume 14, n°1 (pdf)
  • Volume 14, n°2 (pdf)
  • Volume 14, n°3 (pdf)
  • Volume 14, n°4 (pdf)
  • Volume 14, n° 5(pdf)
  • Volume 14, n°6 (pdf)
• 2002
  • Volume 13, n°1 (pdf)
  • Volume 13, n°2 (pdf)
  • Volume 13, n°3 (pdf)
  • Volume 13, n°4 (pdf)
  • Volume 13, n°5 (pdf)
  • Volume 13, n°6 (pdf)
  • Le centenaire de la SSP (pdf)
• 2001
  • Volume 12, n°1 (pdf)
  • Volume 12, n°2 (pdf)
  • Volume 12, n°3 (pdf)
  • Volume 12, n°4 (pdf)
  • Volume 12, n°5 (pdf)
  • Volume 12, n°6 (pdf)
• 2000
  • Volume 11, n° 1
  • Volume 11, n° 2
  • Volume 11, n° 3
  • Volume 11, n°4
  • Volume 11, n°5
  • Volume 11, n°6 (pdf)
• 1999
  • Volume 10, n° 1
  • Volume 10, n° 2
  • Volume 10, n° 3
  • Volume 10, n° 4
  • Volume 10, n° 5
  • Volume 10, n° 6

Articles  parus dans Paediatrica

Formation continue/Fortbildung

• Les infections à Helicobacter pylori chez l'enfant et l'adolescent / Helicobacter Pylori  im Kindesalter : wie testen – wen testen – wann testen?

• Magnesium 

• Escales Internet pour les pédiatres

• Aspects importants du choix des sports pour le pédiatre et traumatologie courante en rapport avec les sports les plus pratiqués
  Sportmedizin bei Kindern und Jugendlichen : Wichtige Aspekte für die kinderärztliche Beratung

• Dépistage précoce des enfants atteints d'une surdité profonde    Früherfassung der Kinder mit einer schweren frühkindlichen Hörstörung

• Programme national de dépistage systématique néonatal de la surdité par les Oto-Emissions acoustiques.
  Nationales Programm des systematischen Hörscreenings von Neugeborenen mit otoakustischen Emissionen

• L'implant cochléaire /Cochlea-Implantat

• Cisaprid  (Prepulsid^®)   
  Communiqué de la SSGNP/SGPE (04/2000) 
  Mitteilung des SGPE/SSGNP (04/2000)

• L'asthme bronchique du nourrisson, de l'enfant et de l'adolescent, Consensus Statement 1999
  Asthma bronchiale bei Säuglingen, Kindern und Jugendlichen : Consensus Statement 1999

• Internet, MEDLINE^® et le pédiatre / Internet, MEDLINE^®und der Pädiater 

• Progrès récents en génétique médicale : l'apport d'internet et des bases de données en ligne
  Neuste Fortschritte in der medizinischen Genetik:der Beitrag des Internet und der on-line Datenbanken

• Evaluation de l'enfant avec retard mental
  Evaluierung eines Kindes mit geistiger Behinderung

• Das "Chromosom 22q11 Deletion" Syndrom- Eine Uebersicht

• Syndrome de délétion q11 du chromosome 22 

• Veranlagungen für Tumorkrankheiten im Kindesalter - Vom Krankenbett ins molekulargenetische Labor und zurück  
• Prédisposition aux maladies tumorales chez l'enfant : de l'examen clinique au laboratoire de génétique moléculaire et retour

• Empfehlungen für den Gebrauch des Decapeptyl Retard (FERRING)
  Recommendations pour l'utilisation du Decapeptyl Retard (FERRING)

• Consensus sur la prévention de l'infection à RSV (Respiratory Syncytial Virus) avec l'anticorps monoclonal humanisé Palivizumab (Synagis ® ) chez le nouveau-né et nourrisson
  Konsensus Statement zur Prävention von Respiratory Syncytial Virus (RSV)-Infektionen beim Neugeborenen und Säugling mit dem humanisierten monoklonalen Antikörper Palivizumab (Synagis ®)

• Früherfassung von Visus-Störungen 
  Dépistage précoce des troubles de la vision chez l’enfant

• Schielen  

• Strabisme

• Ist Nachtkerzenöl eine valable therapeutische Alternative zu Stimulanzien bi ADHD-Kindern 
  L’huile d’onagre est-elle une alternative valable aux médicaments stimulants chez les enfants atteints de syndrome d’hyperactivité avec déficit d’attention ?

• Eléments épidémiologiques des infections de la sphère ORL

• Akute Otitis media : Vorschlag für ein neues Management 
  Nouvelle prise en charge de l'otite moyenne aiguë de l'enfant

• Zunehmende Antibiotikaresistenz bei Pneumokokken – Konsequenzen für die empirische antibiotische Therapie der akuten Otitis media

• Evidence based paediatric medicine : vom Schlagwort zum Wissenstransfer.

• Abklärung und Behandlung von Neugeborenen HIV-Infizierter Mütter
  Prise en charge des enfants nés de mère séropositive pour le VIH 

• Newborns screening in Switzerland

• Kinderschutzarbeit an schweizerischen Kinderkliniken
  Protection de l'enfance dans les hôpitaux pédiatriques suisses 
• Betreuung der Neugeborenen von Müttern, die mit Streptokokken der Gruppe B kolonisiert sind
  drücken (pdf, 32 kb)
• Prise en charge des nouveau-nés de mères colonisées par des streptocoques béta-hémolytiques du groupe B (SGB)
  impression (format pdf, 32 kb)
• SPSU rapport annuel 1999 /SPSU Jahresbericht 1999
  Weltweite Eradikation der Poliomyelitis / Eradication mondiale de la poliomyélite
• Eléments épidémiologiques des infections de la sphère ORL /
  Epidemiologische Aspekte der HNO-Infektionen

• Invasive Pneumokokkeninfektionen in der Schweiz / Infections invasives à pneumocoques en Suisse

• Zunehmende Antibiotikaresistenz bei Pneumokokken – Konsequenzen für die empirische antibiotische Therapie der akuten Otitis media / Résistance croissante des pneumocoques aux antibiotiques : conséquences pour l'antibiothérapie empirique de l'otite moyenne aiguë

• A propos des nouvelles propositions thérapeutiques lors d'otite moyenne aiguë
  Zum Artikel: „Akute Otitis media: Vorschlag für ein neues Management“

• Vaccin conjugué contre les pneumocoques : caractéristiques, limitations et questions encore ouvertes /Konjugierter Impfstoff gegen Pneumokokken : Eigenschaften, Grenzen und offene Fragen

• Vaccin conjugué contre les pneumocoques : estimation de l'impact d'une vaccination généralisée des enfants sur l'épidémiologie des infections pneumococciques en Suisse / Konjugierter Impfstoff gegen Pneumokokken : Erwartete Auswirkungen einer generellen Impfung der Kinder auf die Epidemiologie der Pneumokokken-Infektionen in der Schweiz

• Schütteltrauma / Syndrome de l'enfant secoué

• La situation nutritionelle des enfants en âge scolaire et place de l’alimentation dans les programmes scolaires en Suisse (OFSP)/ Die Ernährungssituation von Schulkindern und das Thema Ernährung im Schulunterricht in der Schweiz (BAG)
• Traitement avec des anticorps anti-IgE en pédiatrie / Behandlung mit anti-IgE-Antikörpern in der Pädiatrie
• Nouveaux marqueurs de la maladie coeliaque / Die Zoeliakie und ihr neuer diagnosticher Marker, der Anti-Tissuetransglutaminase (TTG) Antikörper
• Recherche d'Helicobacter Pylori chez l'enfant : comment ? chez qui ? quand ?  
• Traitement des infections urinaires chez l'enfant / Résumé des recommandations
  Behandlung der Harnwegsinfektionen beim Kind / Zusammenfasung der Empfehlungen
• Osteopathie, Immunostimulation und Homöopathie : von der Hoffnung zur Evidenz / Ostéopathie, Immunostimulation und Homéopathie: de l’espoir à l’évidence
• Aspects nouveaux ou insolites des allergies polliniques
• Die Allergiekarriere /La carrière allergique
• Vaccination des écoliers contre la rougeole, les oreillons et la rubéole en Suisse, 1991-1998 / Masern-, Mumps-, Röteln-Durchimpfung bei Schulkindern in der Schweiz 1991-1998  
• Karies : das Verständnis der Ursache ist zugleich der Schlüssel zur Lösung / Caries : dans la compréhension de la cause réside la clé du problème !
• Hepatitis B Impfung:genügt die Dauer des Impfschutzes, um eine Impfung im Säuglingsalter in Betracht zu ziehen? / Protection vaccinale contre l’hépatite B : la durée de protection est-elle suffisante pour envisager de vacciner des nourrissons ?  
• Pilotprojekt zur Einführung des allgemeinen Hörscreenings bei Neugeborenen in der Schweiz / Résultats préliminaire de l'étude pilote sur le dépistage néonatal de la surdité 
• Le développement du langage chez l'enfant après implant cochléaire / Sprachentwicklung von Kindern nach Cochlea Implantation
• Langue des signes et langue parlée : compétition ou synergie ? / Gebärdensprache und gesprochene Sprache : Konkurrenz oder Synergie ? 
• Dyslexie développementale
  Entwicklungs-Dyslexie + Kommentar zu den Verhältnissen in der Deutschschweiz
• Les rhinites allergiques : conceptions nouvelles / Allergische Rhinitis - Neue Konzepte
• Prise en charge en cas de blessure accidentelle par l'aiguille d'une seringue trouvée dans un lieu public
  Vorgehen im Falle von Verletzungen an Nadeln an öffentlichen Orten 

• Le meilleur ami de l’homme : mythe et réalité 
  Der beste Freund des Menschen - Mythos und Wirklichkeit

• Recommandations pour la prévention primaire de l’allergie chez les nouveau-nés et nourrissons à risque atopique
  Empfehlung zur Primärpraevantion von Allergien für Neugeborene und Säuglinge mit einem erhöten Atopierisiko 

• L’obésité infantile : préoccupation quotidienne du pédiatre ?
  Adipositas im Kindesalter: Tägliches Brot des Pädiaters?  
• Cholesterin im Kindesalter
  Le cholestérol en pédiatrie
• Meniningococcenimpfung
  Vaccin contre les méningocoques
• Y a-t-il un risque cardiovasculaire à la prescription de méthylphénidate ?  / Ist der Einsatz von Methylphenidat mit einem kardiovaskulären Risiko verbunden ?

• Utilité d'un réseau d'information et de consultation sur les vaccinations ? Premier anniversaire officiel pour INFOVAC
  Nutzen einer Informations- und Beratungsstelle betreffend Impfungen : Ein Zwischenbilanz
  
  INFOVAC, ligne directe d'information et de consultation sur les vaccinations 
  INFOVAC, Direkte Informations- und Konsultationsstelle bei Impffragen

• Le calcium à l'adolescence, quoi de neuf (pdf) / Commentaire sur l'étude de J.-F. Duhamel (pdf) / Capital osseux, calcium et ostéoporose (pdf) 
  Prävention der Osteoporose im Kindesalter? / Calcium im Adoleszentenalter : Etwas Neues ? (pdf) / Kommentar zur Arbeit von J.-F. Duhamel (pdf) / Knochenmasse, Calcium und Osteoporose (pdf)
• Préparations lactées usuelles pour nourrissons en Suisse/ In der Schweiz übliche Milchfertignahrungen für Säuglinge
• Empfehlungen zur Betreuung von Frühgeborenen an der Grenze der Lebensfähigkeit (GA 22-26 SSW) / Recommandations pour la prise en charge des prématurés à la limite de la viabilité ( 22-26 sem. de gestation)
• Heimbeatmung bei Kind  / Ventilation à domicile de l'enfant
• Comment traiter une dermatite atopique en 2002(pdf)
• Säuglingshämangiome : Probleme und Therapie (pdf)
  Hémangiomes des nourrissons : problèmes et traitement (pdf).
• Particularité de l'évaluation des médicaments en pédiatrie et son application à la prescription en pédiatrie 
  Commentaire sur la situation en Suisse
• Eigenheiten bei der Evaluation der Medikamente in der Pädiatrie und ihre Anwendung bei der Verschreibung in der in der Pädiatrie. Kommentar über die Situation in der Schweiz

• Vitamin K Prophylaxe bei Neugeborene
  Prophylaxie par la vitamine K chez le nouveau-né

• Palivizumab zur Prävention von RSV-Infektionen
  Palivizumab pour la prévention des infections par le VRS

• Probiotiques dans la prévention et le traitement des diarrhées aiguës infectieuses de l’enfant (pdf)

• Antikoagulation im Kindesalter  (pdf) / Anticoagulation chez l’enfant (pdf)

• Anorexie mentale (pdf)/ Anorexie-kranken Mädchen (pdf)
• The autistic spectrum disorders
• Früherfassung von Kindern mit Autismus  (pdf) / Un dépistage précoce d'enfants avec un trouble autistique est-il possible et raisonnable ? (pdf)
• Autismus bei Kindern und der Gastrointestinal-Trakt ? (pdf)/ Autisme chez les enfants et tube digestif : un régime est-il indiqué ? (pdf)
• Vaccination Rougeole Oreillon Rubéole et autisme ? (pdf)/ Masern-Mumps-Röteln-Impfung und Autismus? (pdf)
• Akute Bronchiolitis : wie behandeln die schweizer Pädiater (pdf) Kommentar (pdf)
  La bronchiolite aiguë et sa prise en charge par les pédiatres suisse / Commentaire : La bronchiolite aiguë et sa prise en charge par les pédiatres suisse
• Generelle Varizellen Impfung in der Schweiz? (pdf)

  Vaccination généralisée contre la varicelle en Suisse ? (pdf)

• Fieberbehandlung im Kindesalter (pdf) / Traitement de la fièvre chez l'enfant (pdf)

• Anticoagulation chez l’enfant

• Vaccination généralisée contre la varicelle en Suisse ?

• Anorexie mentale
  Anorexie-kranken Mädchen

• Utilisation du MEOPA pour les actes douloureux en pédiatrie
  Gebrauch von MEOPA für schmerzhafte Eingriffe in der Pädiatrie

• Utilisation des crèmes solaires dans les familles en Suisse
  Anwendung von Sonnencreme bei in der Schweiz lebenden Familien

• Antikonvulsiva-Therapie im Kindesalter - TrileptalÒ ? - LamictalÒ ? - Qual der Wahl ? - Alles egal ?
  Traitement anticomitial chez l’enfant

• L’obésité, une maladie endocrinienne
  Die Adipositas , eine endokrinologische Erkrankung.

• Neue BCG-Richtlinien für die Schweiz
  Die BCG-Impfung
  Fragen der Paediatrica-Redaktion an InfoVac betreffend BCG-Impfung in der Schweiz
  
  Nouvelles recommandations suisses en matière de la vaccination par BCG
  La vaccination par BCG
  Questions de la rédaction de Paediatrica à InfoVac concernant la vaccination au BCG en Suisse.

• Abklärungen von Schlafstörungen im  Kindes- und Jugendalter und der Stellenwert der Polysomnographie
  Investigations des troubles du sommeil de l’enfant et de l’adolescent - rôle de la polysomnographie

• Piercing – psychosoziale perspektiven eines gesellschafltichen Phänomen
  Piercing – Perspectives psychosociales d’un phénomène de société 

• Le traitement des plaies chez l’enfant / Die Wundbehandlung beim Kind
• Notwendige Strukturen im Gesundheitssystem für die Früherfassung psychotischer Krankheiten
  Structures du système de santé publique nécessaires au dépistage précoce des maladies psychotiques

• Häufigkeit von Genitalverletzungen bei Knaben.

• Behandlung der akuten Bronchiolitis im Säuglingsalter  
  "Bronchiolitis" : Elterninformation pdf
  Traitement de la bronchiolite aiguë chez le nourrisson
  "Bronchiolite" information pour les parents" 

• A framework for autism
• Schweizerische Empfehlungen zur Behandlung von obstruktiven Atemwegserkrankungen im Säuglings- und Kindesalter pdf (02/2004)
  Recommandations suisses pour le traitement des maladies respiratoires obstructives (asthme et bronchites obstructives récidivantes) (02/2004)  pdf
• Hypertension artérielle pulmonaire de l’enfant : dépistage et traitement pdf
  Pulmonal arterielle Hypertension im Kindesalter : Screening und Behandlung pdf
• Obésité en Suisse pdf
  Übergewicht in der Schweiz
• Prévention des problèmes de dos et poids du sac à dos scolaire pdf
  Vorbeugung bei Rückenproblemen und das Gewicht des Schulranzens pdf
• Betreuung des kindlichen Schädelhirntraumas
  Prise en charge des traumatismes cranio-cérébraux chez l’enfant
• Fœtale Kardiologie
  Cardiologie foetale
• Lantus® und Levemir® – zwei neue langwirksame Insulinanaloga
  Lantus® und Levemir® - deux nouveaux analogues d’insulines à effet prolongé

• Enterale Ernährung : Indikation – Durchführung – Risiken
  Alimentation entérale : indications - application pratique - risques

• Traitement de l’hypertension artérielle chez l’enfant : recommandations actuelles
  Behandlung der arteriellen Hypertonie im Kindesalter : Aktuelle Empfehlungen
• Palliative Care in der Pädiatrie
  Soins palliatifs en pédiatrie
• Konsensus statement zur Prävention von Respiratory Syncytial Virus (RSV-Infektionen mit dem humanisierten monoklonalen Antikörper Palivizumab (Synagis^®) pdf
• Conférence de consensus sur la prévention des infections au virus respiratoire syncytial (VSR) par l'anticorps monoclonaux humanisé Palivizumab (Synagis^®) pdf.
• Prebiotika  / Prébiotiques
• Psychologische Aspekte der kindlichen Adipositas und ihre Behandlung - Literatur
  Aspects psychologiques de l’obésité infantile et de son traitement - Références
• Trends im Substanzkonsum von Jugendlichen in der Schweiz - Ergebnisse einer internationalen Studie zum Gesundheitsverhalten von Schülerinnen und Schülern. / Evolution de la consommation de substances psychotropes chez les jeunes en Suisse - Résultats d'une étude internationale auprès des écolières et des écoliers
• A quoi sert une enquête sur la santé des adolescents ? Les enseignements à tirer de l’enquête SMASH-2002 menées auprès des jeunes de 16 à 20 ans en Suisse / Was bringt eine Umfrage zur Gesundheit der Jugendlichen ?
• Les pédiatres peuvent-ils et doivent-ils se former en médecine de l’adolescence ? / Können ? Müssen ? Pädiater sich in Adoleszentenmedizin ausbilden.
• Zöliakie
  Coeliakie
• Klinische Studien bei Kindern : Ein Umbruch
• Repellenzien
  Insectifuges
• Antibiothérapie prophylactique périopératoire chez l’enfant
• Perioperative Antbiotikaprophylaxe bei Kindern
• Sportmedizin : Untersuchungvorschläge für verschiedene Sporten
  Médecine du sport : propositions d'examens pour différentes disciplines
• Die XXL Generation, eine neue Herausforderung im 21. Jahrhundert: Adipositas, Typ 2 Diabetes mellitus und kardiovaskuläre Risikofaktoren bei Kindern und Jugendlichen
  La génération XXL, le nouveau défi du 21ème siècle - Obésité, Diabète du type 2 et facteurs de risque cardiovasculaire chez l’enfant et l’adolescent
• How to read an article about therapy in 5 minutes
• Le dépistage sélectif des maladies métaboliques au cabinet du pédiatre
  Das selektive Screening für metabolische Krankheiten in der pädiatrischen Praxis
• Prévalence des cardiopathies congénitales dans le canton de Vaud et dans le réseau européen de 1989-2003
  Prevalenz der angeborenen Herzfehler im Kanton Waadt und im europäischen Raum während des Zeitraumes 1989 bis 2003
• Screening von angeborenen Herzfehlern 
  Screening des cardiopathies congénitales
• Hypoplasie du cœur gauche : diagnostic, traitement et pronostic
  Kongenitale Hypoplasie des linken Herzens :Diagnose, Therapie und Prognose
• Empfehlungen zum neonatalen Screening kongenitaler Herzfehler
  Recommandations concernant le screening néonatal des cardiopathies congénitales
• Empfehlungen zur Primärprävention von Allergien für Neugeborene und Säuglinge mit erhöhten Atopierisiko
  Recommandations pour la prévention primaire des allergies chez les nouveau-nés et les nourrissons à risque atopique
• Le trouble déficitaire d'attention avec hyperactivité : aspects neurofonctionnels
  Attention deficit/hyperactivity disorder : Neurofunktionelle gesichtspunkte (P. Berquin)
• L’hépatite autoimmune
  Autoimmunhepatitis (F. Alvarez)
• Atherosklerose und primäre Hyperlipidämien – Ein Pädiatrisches Problem?
  Artériosclérose et hyperlipidémie - un problème pédiatrique ? (J.-M. Nuoffer)
• Lampenöle und flüssige Grillanzünder: Eine Gefahr für Kleinkinder
  Huiles pour lampes et allume-grill liquides : un danger pour les enfants (Barbara Schiller, Jürg Barben)
• Wasserpfeifen - genau so schädlich wie Zigaretten
  Le narguilé – tout aussi nuisible que la cigarette (J. Barben)
• In-vitro Interferon-γ Tests in der Tuberkulosediagnostik beim Kind
  Tests Interféron Gamma in vitro pour le diagnostic de la tuberculose chez l'enfant (Chr. Berger, P. Eng)
• Kreisschreiben über die medizinischen Eingliederungsmassnahmen der Invalidenversicherung (KSME) (Bundesamt für sozialversicherung)
  Circulaire concernant les mesures médicales de réadaptation de l’assurance invalidité (CMRM) (Office des assurances sociales)
• Informationen zu den neuen Randziffern der Kreisschreiben für medizinische Eingliederungsmassnahmen (KSME) der Invalidenversicherung
  Informations sur les nouveaux chiffres de la circulaire sur les mesures médicales de réadaptation de l’assurance invalidité (CMRM) (Chr. Künzle)
• Le syndrome de Moebius - Une vie sans sourire. Résumé / article complet
  Das Moebius Syndrom - ein Leben ohne Lächeln  (G. La Scala)
• Neue Kategorien bei den Impfempfehlungen für einen optimalen Impfschutz
  Nouvelle catégorie de recommandations pour une protection vaccinale optimale
  C.-A. Siegrist
• Spécificités du cancer de l'enfant et de l'adolescent
  Krebserkrankungen bei Kindern und Jugendlichen
  N. von der Weid
• Abklärung und Behandlung von ikterischen Neugeborenen ab 35 0/7 Schwangerschaftswochen
  Prise en charge thérapeutique des nouveau-nés âgés au moins 35 0/7 semaines de gestation présentant une hyperbilirubinémie
  Schiarimenti e terapie dei neonati itterici a partire dalla 35 0/7 settimana di gravidanza
  Schw. Gesellschaft für Neonatologie / Société Suisse de Néonatologie / Società Svizzerra di Neonatologie
• Recommandations pour la prise en charge de l'allergie aux venins d'hyménoptères chez l'enfant
  Empfehlungen zur Betreuung von Kindern mit Hymenopterengiftallergien
  PIA_CH
• Sonnenschutz
  Protection solaire
  K.Kernland, R. Hunger
• Prise en charge des troubles moteurs de l’enfant avec une infirmité motrice cérébrale
  Betreuung der motorischen Störungen von cerebral gelähmten Kindern
  C. Newman
• Altersangemessener Umgang mit jugendlichen Patienten im Widerspruch zu rechtlichen Aspekten?
  Contradiction entre relation adaptée au patient adolescent et aspects légaux ?
  C. Rutishauser
• Exposition intra-utérine aux SSRI et syndrome de sevrage néonatal : Un recensement des mères traitées et un suivi du développement psychomoteur de l’enfant sont-ils nécessaires ?
  Intrauterine SSRI-Exposition und neonatales Entzugssyndrom : sind die Erfassung der behandelten Mütter und die Überwachung der psychomotorischen Entwicklung der Kinder notwendig ?
  M. Jequier, L.Rothuizen, Th., P. Hohlfeld, J.-F. Tolsa, R. Tabin
• Recommandations pour l'estimation de l'aptitude à la plongée chez l'enfant
  Empfehlungen für die Beurteilung der Tauchtauglichkeit beim Kind
   M.-A. Panchard, O. Bänziger, H.Fuchs , H. Haldi, H. Oswald
• Emploi et toxicité de la paraffine liquide per os chez l’enfant
  Anwendung und Toxizität von peroralem flüssigem Paraffin beim Kind
  F. Benkebil, E. Di Paolo, M. Roulet
• Psoriasis chez l’enfant
  Psoriasis bei Kind
  E. Laffitte, I. Izakovic
• SID, SID-Geschwister und ALTE : Empfohlene Abklärungen und Indikationen für das Säuglingsmonitoring
  Berner Arbeitsgruppe SID + SID Kommission der SGP
• Intolérance au lactose chez l’enfant : le test génétique va-t-il changer notre approche ?
  Laktoseintoleranz im Kindesalter: beeinflusst die Genetik unser Vorgehen?
  F. Benkebil

• Anforderungskriterien für multidisziplinäre Therapieprogramme für adipöse Kinder und Jugendliche im Gruppen- und Einzelsetting
  Thérapie de l’obésité de l’enfant et de l’adolescent : Propositions de programmes interdisciplinaires
  N.Farpour-Lambert1, R.Sempach, D.L'Allemand, J. Laimbacher
• Prévention du cancer du col de l’utérus associé au virus du papillome humain en Suisse : l’essentiel en bref
  Prävention des human papilloma virus-assozierten Zervixkarzinoms in der Schweiz
  Claire Anne Siegrist
• Antworten auf Fragen zur ergänzenden Schutzimpfung gegen Pneumokokkenerkrankungen
  Réponses aux questions relatives au vaccin complémentaire contre les pneumocoques
  U. Schaad·
• Durchführung von Schweisstests in der Schweiz
  Les tests à la sueur en Suisse
  J.Barben, C. Casaulta, R. Spinas, M. Schöni
• Diagnostik und präventive Therapie der latenten Tuberkuloseinfektion beim Kind
  Diagnostic et traitement préventif de la tuberculose latente chez l’enfant
  Jürg Barben, Jürg Hammer

• Diagnostic et traitement de la tuberculose chez l’enfant
  J.-P. Zellweger, J. Barben, J. Hammer

• Das Restless-Legs-Syndrom hat viele Gesichter 
  Le syndrome des jambes sans repos a plusieurs visages
  S. Vella
• Rauchende Jugendliche: eine pädiatrische Krankheit mit Langzeitfolgen – was wir Pädiater dagegen tun können
  Adolescent fumeur : une maladie pédiatrique lourde en conséquences à long terme – rôle du pédiatre
  C. Rutishauser, J. Barben
• Risques de strangulation liés au nursing traditionnel dans les berceaux
  Risiko der Strangulation in traditionellen Wiegen
  S. Tracchia, Chr. Gehring Antille P. Diebold, O. Reinberg
• Hygiene in der pädiatrischen Praxis
  Hygiène au cabinet du pédiatre
  H. Haldi

• Diagnose und Behandlung der Tuberkulose beim Kind
  J.-P. Zellweger, J. Barben, J. Hammer
• Chronisch Entzündliche Darmerkrankungen aus Sicht des Pädiaters 
  Les maladies inflammatoires chroniques de l’intestin vues par le pédiatre
  M. Sidler, D. Belli, C. Braegger
• Syndrome de PFAPA : une nouvelle maladie
  Das PFAPA Syndrom : eine neue Krankheit
  G. Rossetti, M. Carobbio, D. Tönz, M. Hofer
• Primäre Kopfschmerzen im Kindesalter: Diagnose und Therapie
  Les céphalées primaires de l’enfant : diagnostic et traitement
  J- Lütschg
• Hohe Rate an Kaiserschnittentbindungen und zunehmende Inzidenz des neonatalen Atemnotsyndroms in der Schweiz
  Taux élevé de césarienne et augmentation de l’incidence du syndrome de détresse néonatale en Suisse
  M. Roth-Kleiner

• Venöse thromboembolische Ereignisse bei Kindern
  Evénements thromboemboliques veineux chez l'enfant
  M. Albisetti
• L’addiction chez les jeunes : comment l’éviter ?
  Sucht beim Jugendlichen: wie vermeiden ?
  J. Besson
• Gehr-Othesen bei Kindern mit Cerebralparese
  Orthèses de marche pour l'enfant infirme moteur cérébral
  Videosequenzen Gangtypen / Séquences vidéos sur les types de démarche
  S. Grunt
• Les mutilations génitales féminines
  Verstümmelung des weiblichen Genitale (Female Genital Mutilation)
  M. Caflisch, M. Mirabaud

• Die idiopathische thrombozytopenische Purpura im Kindesalter: Fakten und Fragen
  Le purpura thrombocytopénique idiopatique de l’enfant : faits et questions
  Th. Kühne
• Impfung gegen Rotaviren – Notwendigkeit oder Luxus ?
  Vaccin contre le rotavirus – nécessité ou luxe
  C. Aebi
• Alopécies circonscrites acquises non-inflammatoires
  Erworbener umschriebener nicht-entzündlicher Haarausfall
  P. de Viragh

Questions au spécialiste

• Vaccination contre l'hépatite en 2 doses chez l'adolescent
  Impfung gegen Hepatitis B für Jugendliche mit nur 2 Dosen
• Que faire lors de vaccination HBV incomplète?
• Borréliose de Lyme
• Risques liés à la présence de mercure dans les vaccin ? 
  Quecksilbersalzen in Impfstoffen : gibt es ein Risiko ?

• Quelle sédation pour des soins dentaires ?

• Un diagnostic rétrospectif de la cytomégalie congénitale est-il possible en Suisse ?
  Ist die Diagnose einer konnatalen Zytomegalie im Nachhinein in der Schweiz möglich?

• Défauts de l'émail après antibiotiques ? / Zahnschmelzdefekte nach antibiotischer Behnadlungen?  
• Questions de la rédaction sur la vaccination ROR / Fragen der Redaktion über MMR-Impfung 
• Transfusion sanguine néonatale et hépatite C à l'âge adulte / Neonatale Bluttransfusion und Hepatitis C im Erwachsenenalter
• Quel traitement pour une pédiculose / Wie behandelt man Kopfläuse 
• Diagnostic et traitement de l’anémie ferriprive / Diagnose und Behnadlung von Eisenmangelanämie
• Traumatisme cranio-cérébral (pdf)
  Schädelhirntrauma (pdf)    

• Traitement des migraines par les triptans oraux chez l’adolescent ? / Triptane zur Behandlung der Migräne bei Adoleszenten ?

• Die Behandlung der Trichterbrust mie dem minimal invasiven Verfahren (pdf) /Traitement chirurgical  du thorax en entonnoir selon la procédure peu invasive de Nuss (pdf)  

• Nicht / minimal invasives Glukosemonitoring (pdf)/ Méthodes peu-/non-invasives de monitoring des glycémies et leurs applications (pdf)
• Traitement du reflux vésico-urétéral
  Endoskopische Injektion zur Behandlung des vesiko-ureteralen Reflux
• Les légumes peuvent-ils être dangereux pour les nourrissons ? / Kann Gemüse für Säuglinge gefährlich sein ?
• Cochlea Implantation und Meningitis – Impfung gegen Streptococcus pneumoniae / Implants cochléaires et méningite

• Probiotiques pour la prévention de l’eczéma atopique? / Probiotika zur Vorbeugung der atopische Dermatitis ?

• Prophylaxie antibiotique après piqûre de tique ?
  Antibiotikaprophylaxe nach Zeckenbiss ?
• Excrétion éternelle d'entérobius vermicularis ?
  Ewige Ausscheidung von Enterobius vermicularis ?
• Isopropanol pour la désinfection alcoolique des mains en néonatologie
  Gebrauch von Händedesinfektionsmittel auf der Basis von Isopropanol in der Neonatologie
• Pre oder Probiotika in der Säunglingsmilch
  Utilité des pré- ou probiotiques comme supplément au lait maternel
  Chr. Braegger
• Carence en fer et anémie ferriprive du nourrisson
  Eisenmangel und Eisenmangelanämie, ein immer aktuelles Problem
  M. Beck Popovic
• "Initier les petits enfants à la natation risque de causer des lésions irréversibles":le point sur la question
  « Irreversible Schäden durch Babyschwimmen“?
  C. Barazzone Argiroffo
• Signification clinique du reflux vésico-urétéral primaire et de la prophylaxie antibiotique après une pyélonéphrite aiguë. Une étude contrôlée, multicentrique, randomisée
  Klinische Bedeutung des primären vesiko-ureteralen Reflux und der antibiotischen Prophylaxe nach akuter Pyelonephritis. Eine randomisierte, kontrollierte Multizenterstudie
  D. Benador / E. Girardin
• Indication au port de textiles particuliers dans la dermatite atopique
  Indikation spezieller Textilien bei atopischer Dermatitis
  R. Schlaepfer / M. Calza
• Babyhaler oder Aerochamber ?
  Babyhaler ou Aerochamber ?
  J. Wildhaber, U. Frey
• Attitude pratique face à un enfant qui présente une allergie alimentaire
  Praktisches Vorgehen bei Kindern mit einer Nahrungsmittelallergie
  Ph. Eigenmann)

• Prévention de la grippe par un vaccin intranasal ?
  Vorbeugung der Grippe mit einer internasalen Applikationsform der Grippe Impfung
  C.-A Siegrist
• Test diagnostic pour tous les nourrissons afin de détecter la présence de streptococcus mutans et prévenir les caries
  Nachweis von Streptococcus mutans und Karies prophylaxe durch einen generalisierten diagnostischen Test beim Kleinkind
  O Duperrex – B. Ciucch
• Synthetic DDAVP for nocturnal enuresis and the risk of symptomatic hyponatremia : which treatment now? Which form ?
  F. Cachat

Standpunkt / Point de Vue

• Développements récents en néphrologie pédiatrique
  Jean-Pierre Guignard

Courrier des lecteurs / Meinung der Leser

•  Qui aime le ViDé3®?
• Kommentar zur Arbeit von Hämmerli und S. Mühlebach in der PAEDIATRICA 13/1
  Commentaire sur l’article de M. Hämmerli et S. Mühlebach : Y a-t-il un risque cardiovasculaire à la prescription de  méthylphénydate ?
  Replik zum Kommentar von M. Ryffel
  Réponse au commentaire de M. Ryffel
• Physiotherapie bei Bronchiolitis
  Physiokinésithérapie lors de bronchiolite (G. Postiaux)
  Zur Kunst Etwas zu verkaufen, das nicht benötig wird
  De l’art de vendre quelque chose d’inutile  (J. Barben, J. Hammer, C. Barrazone-Argiroffo, S. Guinand)
• Früherfassung angeborener Herzfehler (J. Klingler) (H.-U. Bucher)
• Utilité d’inclure des critères de validité externe dans des normes nationales pour la définition de la surcharge pondérale de l’enfant et de l’adolescent
  Pascal Bovet, Arnaud Chiolero, Fred Paccaud
  Réponse
  Dagmar L’Allemand-Jander)
• Ist die Berücksichtigung externer Validitätskriterien bei der Erstellung nationaler Normen Für die Devinition des Überbewichtes beim Kinde und Adoleszenten nützlich ?
  Pascal Bovet, Arnaud Chiolero, Fred Paccaud
  Antwort
  Dagmar L’Allemand-Jander)
• Vertus de la palpation
  Von der Tugend der Palpation
   A. Regamey
  Réponse / Antwort
  J. Bovet
• Réforme de la péréquation financière et des tâches dans le domaine de la pédagogie spécialisée
  Yvon Heller
  Réponse
  Stephan Rupp
• Reform des Leistungs- und Aufgabenausgleichs (NFA) im Bereich der Sonderpädagogik
  Yvon Heller
  Antwort
  Stephan Rupp